In TYPO3 besitzt jede Seite zwei wichtige Elemente:
- Seitentitel – der Name der Seite im Backend (und in der Regel im Menü sichtbar)
- URL-Segment – die Webadresse, unter der die Seite erreichbar ist
Beide Einstellungen finden Sie in den Seiteneigenschaften im Reiter „Allgemein“.
Warum ist das URL-Segment so wichtig?
Sobald eine Seite veröffentlicht wurde, greifen Suchmaschinen, externe Webseiten und Besucher*innen über das URL-Segment darauf zu. Wird dieses nachträglich geändert, führt die alte Adresse zu einem Fehler (404). Dadurch gehen Sichtbarkeit und Ranking verloren.
Daher gilt als Grundregel: Den Seitentitel können Sie jederzeit anpassen – das URL-Segment sollte nach Veröffentlichung möglichst nicht geändert werden.
Seiten umbenennen
✅ Empfohlene Vorgehensweise:
- Nur den Seitentitel ändern
- URL-Segment unverändert lassen
So bleibt die Seite weiterhin erreichbar und es sind keine technischen Anpassungen nötig.
Wenn das URL-Segment dennoch angepasst werden muss:
- Seitentitel ändern
- URL-Segment aktualisieren (automatisch generieren oder manuell vergeben)
- Änderungen speichern
- Bei stark frequentierten Seiten zusätzlich Kurzlink/Weiterleitung anlegen
Seiten verschieben
Beim Verschieben einer Seite im Seitenbaum ändert sich meist ihr Kontext in der Navigation. Häufig muss dann auch das URL-Segment angepasst werden.
Vorgehen:
- Seite per Drag & Drop an neue Position im Seitenbaum ziehen
- URL-Segment wie oben beschrieben prüfen/aktualisieren
- An alter Position einen Verweis anlegen, der auf die neue Seite zeigt
So bleibt der bisherige Klickpfad für Nutzer*innen bestehen und die Seite bleibt unter der alten Adresse erreichbar.
Kurzfassung (Best Practice)
- Seitentitel ändern → unkritisch
- URL-Segment ändern → nur wenn unbedingt nötig
- Seiten verschieben → immer auf URL-Segment + Verweis achten
Diese Vorgehensweise schützt vor 404-Fehlern, sichert die Auffindbarkeit in Suchmaschinen und sorgt dafür, dass die User nicht „ins Leere“ laufen.